Le glossaire maritime par Michel Salvy

 

 

Vendredi 21 mars 2003

"Timonier"

 

 

 

Avec la précieuse collaboration de Mrs

M. BOUGARD, J. BILLARD, H. COZANET, D. JEGOU, J.C. LANERY, F. LILLE & C. ROPARS.

 

Le " Timon " est un mot d'origine latine : " Temo " pour " Flèche ". C'est alors une longue pièce de bois servant à diriger l'avant-train des chars. Par extension à la marine de l'époque, c'est une sorte de longue rame utilisée avant l'invention du gouvernail articulé pour l'orientation et la direction des navires.

Le timon est devenu par la suite la "Barre franche" du gouvernail et le " Timonier " celui qui la tenait.

Dans la Marine Nationale française, le Timonier est un matelot spécialisé chargé de la veille et des signaux optiques sur la passerelle des navires. (Signaux par fanal, projecteur morse, pavillons sur drisses, signaux à bras avec ou sans pavillons). Il exploite les moyens de transmissions et de navigation sur la passerelle et y assiste les Officiers de Quart dans leurs différentes tâches dont la coordination des activités de tous les intervenants à la passerelle.

Dans la Marine Marchande française, une distinction est généralement faite entre les "Matelots" et les "Timoniers" :

- Les premiers travaillent à la journée et participent aux manoeuvres sur le pont. Ils peuvent être "Homme de barre" en cas de disfonctionnement du pilote automatique.

- Les seconds sont des matelots qualifiés plus expérimentés qui en cas de besoin assurent la barre dans les circonstances délicates que sont les manoeuvres de port, les remontées de rivières, les passages étroits. Ils font le quart à la passerelle ou ils assistent l'Officier de Quart pour la veille auditive et visuelle qui y est requise en permanence. .

 


En anglais :

Timon : Helm.

Barre franche : Tiller.

Timonier : Helmsman, Steersman, Signalman.

Timonerie : Wheelhouse.

 

 

 

Michel Salvy est membre de "l'Académie Marine-marchande.com"

Contact

 

 

Retour au sommaire



Site Meter