Le mot serait d'origine
scandinave : "Biti".
La première écriture qui
ne comporte qu'un "t" est plutôt réservée à un régistre
qui fût longtemps un apanage Suédois ou Danois. En ce
qui concerne la marine en général, la "Bitte", qui s'écrit
avec deux "t", tant en Anglais qu'en Français, est une
forte pièce de bois ou d'acier fixée verticalement sur
le pont d'un navire et sur laquelle on tourne les amarres.
Les bittes vont souvent
par paires, et se trouvent aussi sur les quais. Sur ces
derniers on parle le plus souvent de "Bollard".
"Le bollard"
est généralement fait d'acier coulé avec une tête renflée
et sert au "Capelage" des "Aussières" utilisées pour amarrer
les navires et les tenir à quai.
"Capelage" : Œil ou boucle
d'un cordage dont on entoure la bitte ou le bollard. (Par
extension on peut aussi "capeler son ciré" !!!).
"Aussière" : Peut s'écrire
aussi "Haussière". Ce sont de forts cordages ou câbles
d'acier qui servent à amarrer les navires le longs des
quais. Il existe des aussières dites "Mixtes" pour partie
textile et partie fil d'acier.
Bitte : Bitts.
Bollard : Bollard.
Aussière textile : Rope,
Mooring line.
Aussière métallique :
Mooring wire.
Capeler : To reeve a line.
