Le glossaire maritime par Michel Salvy

 

 

Vendredi 3 mai 2003

"Alignement"

 

 

 

Deux objets vus en ligne l'un par l'autre sont dits être un " Alignement ".

Le "Code VAGNON de la Mer", qui est l'ouvrage de référence des marins en herbe de notre France trop terrienne, nous informe qu' : """ Un "Alignement" existe dès lors que l'on a sur une même ligne deux objets ou amers fixes visibles l'un par l'autre. Il ajoute que pour rester sur l'alignement, il faut toujours revenir vers l'amer antérieur et se baser sur lui pour finalement apercevoir l'amer postérieur dans l'alignement de l'antérieur… """ C.Q.F.D.

Le Dictionnaire LAROUSSE quant à lui annonce que l' "Alignement" est l'action d'aligner ou de mettre en ligne droite. Comme ils ont tous les deux raison (!) on peut donc affirmer qu'un alignement est un arrangement de feux ou d'objets remarquables sur la côte en une ligne droite, comme des phares ou des feux, des clochers ou des chateaux d'eau, etc...

On parle alors d' "Amer ". C'est sur ces amers en ligne que les navires doivent gouverner pour parer un ou des dangers. Il s'agit alors de suivre une route sur le fond impérative évitant le danger, tandis que le cap et l'allure du navire sont corrigés de la dérive du vent et de celle du courant pour suivre une route surface différente. Il devient alors parfaitement normal qu'un navire marche "en crabe" en suivant un alignement, et ce, d'autant plus que sa vitesse est faible. Voir la notion de " Dérive ". (cf Glossaire).

Les alignements remarquables sont la plupart du temps repérés sur les cartes marines éditées par le S.H.O.M. (Service Hydrographique et Océanographique de la Marine). Suivre un alignement par l'avant ou par l'arrière est une opération qui ne s'avère pas toujours aisée pour un homme de barre peu aguerri… On fera appel alors à un bon "Timonier". (cf Glossaire).

Dans la vieille marine à voiles, on alignait les vergues dans la mâture quand on "brassait carré", c'est à dire qu'on les mettait horizontales et parallèles les unes aux autres. On alignait également de temps à autres les "enfléchures" (barreaux d'échelle) pour grimper dans la mâture. Il s'agissait alors de les mettre ou de les remettre dans leur position normale et horizontale. Depuis que les navires sont à propulsion mécanique on y aligne aussi les arbres de transmission des moteurs et de toutes sortes de machines.


En anglais :

Alignement : Range. Clearing line. Leading Line. Leading marks.

Amer : Beacon. Mark.

Dans l'alignement de : In range with.

Alignement des arbres de transmission : Shafts alignment.

 

 

Michel Salvy est membre de "l'Académie Marine-marchande.com"

Contact

 

 

Retour au sommaire



Site Meter