Le glossaire maritime par Michel Salvy

 

 

Lundi 9 juin 2003

"Charpentier"

 

 

 

Sur une question de Mr J.P. Hiard, et avec la collaboration de messieurs A. Bare, D. Jegou & A. Le Nay.

 

La fonction de "Charpentier" a désormais disparu dans la Marine Marchande Française, ainsi que dans les marines Européennes. C'était un homme de la Maistrance appelé "Bout de Bois" sur les navires Français ou il disposait la plupart du temps d'un atelier spécifique sous le gaillard d'avant.

L'anglicisme correspondant étant "Mr Chips" (pour copeaux)], il était en charge de tout ce qui avait trait au bois à bord des navires. Il avait à peu près le même niveau dans la hiérarchie du bord que le Maître d'Equipage, ou "Bosco", et dépendait directement du Second Capitaine pour effectuer tous travaux ne relevant pas expressément du Service Machine. C'était le "Technicien" du Pont, et il travaillait à la journée, n'étant pas astreint au quart.

Il fabriquait les "bardis", sortes de cloisons dans les cales de vrac pour séparer les cargaisons et en empêcher le ripage, des parquets de double-fonds, ou de paracloses, pour protéger les tôles des chocs de cargaisons diverses, des "bers" et des cales pour l'accorage de certains colis. Il s'occupait des mâts de charge, mais aussi des ponts en bois. En dehors des espaces de chargement, il intervenait également dans les emménagements pour réparer le mobilier ou faire les vernis de la passerelle.

Sur les paquebots il avait la charge de la maintenance des hublots. Curieusement pompiste avant l'heure, il était en charge des sondes dans les cales qu'il relevait chaque jour, et du graissage des apparaux de pont tels que guindeaux et treuils plus l'entretien des chaînes, ancres et puits correspondants. L'étanchéité des panneaux de cales faits à l'époque de madriers accolés revêtus de prélarts coinçés par des coins de panneaux en bois relevaient également de sa compétence. Il pouvait être appelé à confectionner des batardeaux dans les œuvres vives du navire y compris dans la machine. Sans oublier le calfatage périodique éventuel des canots de sauvetages en bois, et la confection d'une piscine entre deux panneaux de cale sur les navires qui s'y prêtaient, et qui desservaient évidemment des lignes aux climats adéquats.

Ses copeaux étaient précieux pour l'allumage du barbecue hebdomadaire dont les braises tenaient des chutes de madriers conservées soigneusement à cet effet. Un petit goût de résine parfumait parfois les côtelettes d'agneaux de Nouvelle Zélande… Et le bois a peu à peu quitté les navires modernes… Les restrictions de personnels ont fait le reste. Ces hommes intéressants, indépendants et souvent très ingénieux ont disparu des Listes d'Equipage.

 


En anglais :

Charpentier : Ships Carpenter. (on dit aussi "Mr Chips").

 

 

Michel Salvy est membre de "l'Académie Marine-marchande.com"

Contact

 

 

Retour au sommaire



Site Meter