Le glossaire maritime par Michel Salvy

 

 

Mercredi 21 avril 2004

"Manoeuvre"

 

 

 

La "manœuvre" est, dit-on, un Art ! Ce mot vient du Latin "manu operare" qui veut dire "mis en œuvre avec la main". C'est le fait de varier l'allure ou la direction d'un navire pour le faire évoluer, ainsi que battre en arrière pour le faire stopper.

C'est donc l'ensemble des actions nécessaires à la conduite proprement dite du navire, mais si on "manœuvre" dans les ports, les rades et les chenaux, on "gouverne" en mer.

L'accostage, le mouillage ou l'appareillage sont des manœuvres. On dit qu'un navire "manœuvre" bien quand il est aisé de le faire évoluer, surtout dans un environnement étroit ou resserré.

Un Capitaine "manœuvre" bien son navire et est qualifié de bon "manœuvrier", quand il en tire le meilleur parti sans avaries dans les mêmes conditions.

Mais la "manœuvre" est aussi l'action de mouvoir des ancres, des colis, des containers, voire des chargements entiers. Les "manœuvres" sont encore des cordages ou câbles ayant un rôle bien précis.

Elles se partagent en deux catégories :

- Les premières, dites "dormantes", ont leurs deux extrémités frappées à poste fixe. C'est le cas des haubans, étais, pattes d'oie ou pantoires, etc… qui retiennent un mât ou un espar.

- Les deuxièmes, dites "courantes", ont une seule extrémité frappée à poste, l'autre étant agie par la main de l'homme, avec ou sans l'aide d'une machine (comme un treuil par exemple). C'est le cas des drisses, cartahus, drosses ou palans. On peut y ajouter les remorques, les funes, les amarres, les gardes ou les bosses, etc…

o Les manœuvres courantes sont dites "simples" quand elles ne passent par aucune poulie et sont en action directe.

o Elles sont aussi dites "volantes" quand elles sont en supplément, occasionnelles ou sans point fixe.

L'Art de la manœuvre, dans tous les sens du terme, est couvert dans le langage des marins par un vocabulaire d'une très grande richesse indispensable pour décrire la manœuvre des navires, leur comportement à la mer par tous les temps, les commandements qui s'y rapportent, les bonnes ou mauvaises fortunes, le rôle de chaque homme d'équipage…

 

En anglais :

Manoeuvre(Art ) : Seamanship.

Manoeuvrer : To handle.To work.

Manoeuvrier : Shiphandler

Bon Manoeuvrier : Skilful in shiphandling.

Manoeuvre (Cordage) : Rope.

Manœuvre (Câble) : Rigging

Manœuvre courante : Running rigging.

Manoeuvre dormante : Standing rigging.

 

 

Michel Salvy est membre de "l'Académie Marine-marchande.com"

Contact

 

 

Retour au sommaire



Site Meter