Un fidèle lecteur assidu du « Glossaire de www.marine-marchande.com » s’enquiert de savoir si le mot « Bannette » est un terme essentiellement marin.

 

Le doute est en effet permis puisque pratiquement aucun dictionnaire maritime n’atteste ce mot.

 

Et pourtant le mot « Bannette » reste d’usage courant sur les petits navires de commerce, de travail ou de plaisance pour désigner les couchettes. Lesquelles sont généralement étroites et profondes, bordées souvent par une planche à roulis, et toujours assujetties solidairement aux parois. Cette disposition a évidemment pour but que le matelot au repos n’en soit éjecté violemment par les mouvements de son navire à la mer.

 

Il n’y a en effet pas de lit à bord en général sauf sur les navires possédant de grands emménagements. Ceux-ci sont malgré tout fixés au sol comme le reste du mobilier.

 

L’origine du mot « Bannette » vient sûrement de la « Banne » qui est une sorte de panier initialement en osier, qui peut de nos jours être fabriqué en n’importe quel matériau. La « Banne » peut également être une grosse toile destinée à abriter des marchandises du soleil ou de la pluie. Mais en langage maritime on utilisera plus volontiers un prélart, ou à la rigueur une bâche !

 

La « Bannette » serait elle alors une couchette en toile ?

 

De telles installations de toiles tendues par un laçage sur un cadre tubulaire métallique avaient remplacé il n’y a pas si longtemps les hamacs dans les postes d’équipage des navires de la Royale. Les voiliers de courses comportent également ce type d’aménagements.

 

 

En Anglais :

Bannette : Berth.