Brest 2008 : Ya d’ar brezhoneg !* *« Oui au Breton »

Cet après-midi, Jean-Michel Péron, Vice-Président de l’Association Brest 2008 et Lena Louarn, Présidente de l’Office de la langue bretonne ont signé une convention de partenariat dans le cadre de l’accord « Ya d’ar brezhoneg » (« Oui au Breton »).

Cette collaboration s’inscrit dans la logique des signatures de l’Accord par la Mairie de Brest et la Communauté Urbaine Brest Métropole Océane. Cette convention a pour objet d’assurer une présence visible de la langue bretonne dans le cadre du déroulement de la fête Maritime Internationale de Brest 2008.

Brest 2008 reconnaît ainsi à l’association Office de la Langue Bretonne plusieurs missions en tant qu’organisme référent pour la langue bretonne en particulier et le développement du bilinguisme en général :

• Traduction du site Internet de Brest 2008 dès 2007

• Traduction de la partie complémentaire de ce site qui sera disponible en 2008.

• Conseils techniques en matière de bilinguisme.

• Traductions courantes en langue bretonne : cartons d’invitation, éditoriaux, documents bilingues, signalétique bilingue…

Ils ont dit :

Jean Michel Péron « Brest 2008 sera la Fête du passé, du présent mais aussi de l’avenir. Il est donc légitime que le Breton y trouve toute sa place en tant que langue d’hier, d’aujourd’hui mais aussi de demain. »

Lena Louarn « Ce lien fort entre Brest 2008 et la langue bretonne renouvelle les liens traditionnels entre le breton et la mer. Ensemble, nous donnerons un nouvel élan à la langue bretonne. »

Extrait du message de François Cuillandre, Président de l’association Brest 2008. « En disant « Oui à la langue bretonne », Brest 2008 fait avancer une cause qui réunit les grandes collectivités bretonnes, les communes, acteurs privés, associations. C’est dire si, en puisant dans notre histoire, nous oeuvrons pour la modernité. »