Libye/passeport en arabe: un bateau italien obligé de faire demi-tour

ROME (AFP) - Un bateau de croisière italien avec quelque 2.700 personnes à bord a dû faire demi-tour lundi après avoir accosté à Tripoli, ses passagers n'étant pas munis d'une traduction arabe de leur passeport, comme l'exige désormais la Libye, a indiqué mardi la compagnie MSC Crociere.

Le MSC Musica, doit repartir mardi soir du port sicilien de Messine, dans le nord de l'île, où il est rentré lundi, selon l'agence Ansa.

"A Tripoli ils nous ont sorti ce nouveau règlement dont nous n'avions pas connaissance", a indiqué par téléphone satellitaire une personne en charge du centre de communications téléphoniques du MSC Musica à l'agence Ansa.

"C'est la première fois qu'une telle chose se produit", a-t-elle ajouté. Quelque 2.700 personnes - passagers et équipage - se trouvent actuellement sur le navire qui comprend 1.275 cabines. La Libye aurait remise en application dimanche cette norme en veilleuse depuis 2005 en réaction à l'interdiction faite ces derniers jours à des Libyens détenteurs de visas Schengen d'entrer dans des pays européens, notamment en France et en Grande-Bretagne, selon des sources libyennes.

Des centaines de voyageurs ont été refoulés de Libye ces derniers jours faute d'une traduction en langue arabe de leur passeport.

(Copyright AFP)