Russie: les capitaines de 3 chalutiers japonais mis à l'amende

MOSCOU, 16 jan 2008 (AFP) - Les capitaines de trois chalutiers japonais, arraisonnés en décembre dernier au large des côtes russes, ont été condamnés mercredi à une amende de 100.000 roubles (près de 2.800 euros) chacun, a rapporté l'agence de presse Interfax.

Selon un responsable du parquet de la région de Sakhaline (Extrême-Orient russe) cité par l'agence, Masahiro Mori (capitaine de +Yuko Maru 38+), No Keidji (+Kichijo Maru 31+) et Itsuo Nagaoka (+Tsubasa Maru 38+) ont été reconnus coupables d'avoir franchi illégalement la frontière russe.

"Chacun des accusés a été condamné à une amende de 100.000 roubles. Selon le verdict, les chalutiers doivent être rendus à leurs propriétaires", a indiqué le responsable.

Selon lui, les trois capitaines ont plaidés coupables. L'affaire du capitaine du quatrième navire japonais "Hoyu Maru", Shigemi Fujimoto, doit être examinée plus tard dans la journée, a-t-il ajouté.

Quatre chalutiers japonais au total avec 11 membres d'équipage à bord ont été capturés par les gardes-frontières russes le 13 décembre dans les eaux disputées des îles Kouriles.

Sept membres d'équipage des navires japonais dont le capitaine Shigemi Fujimoto, 60 ans, qui souffre du diabète, ont été relâchés fin décembre.

Lors du procès, ce capitaine sera représenté par un avocat russe, a précisé Interfax. La Russie et le Japon se querellent fréquemment à propos de droits de pêche et les garde-côtes russes font souvent la chasse aux chalutiers japonais.

La Russie et le Japon n'ont toujours pas signé de traité de paix mettant fin formellement à la 2e guerre mondiale, en raison d'un différend sur quatre îles de l'archipel des Kouriles saisies par l'armée soviétique après la capitulation du Japon.

(Copyright AFP)