France: prison avec sursis pour le capitaine italien d'un navire portugais

MARSEILLE (France), 28 mai 2008 (AFP) - Le capitaine italien d'un vraquier battant pavillon portugais qui avait procédé à un dégazage sauvage en Méditerranée en 2003 a été condamné mercredi à six mois de prison avec sursis et 30.000 euros d'amende par la justice française mercredi.

L'armateur du Wine Trader, Tamora Shipping, domicilié au Libéria, a été condamné à 300.000 euros d'amende, a ajouté la présidente du tribunal correctionnel de Marseille (sud).

A l'audience, le 26 mars, le parquet avait requis 12 mois de prison avec sursis et 500.000 euros d'amende contre le capitaine du navire Francesco Pironi ainsi que 150.000 euros contre l'exploitant.

Cinq associations de protection de la nature qui s'étaient portées parties civiles ont obtenu chacune 5.000 euros de dommages et intérêts.

Dans une deuxième affaire de pollution marine examinée en même temps, le tribunal a jugé que l'armateur italien Marnavi devait payer 280.000 euros d'amende et Giuseppe Salone, le capitaine du bateau baptisé Praiano qui avait nettoyé en mer ses cuves d'huile d'olive, 20.000 euros d'amende.

Son navire avait été pris en flagrant délit de rejet d'huile d'olive par l'avion de surveillance des douanes en février 2005 au sud du site classé de l'île de Porquerolles (Var).

Le parquet avait requis 300.000 euros d'amende au total dont 280.000 à la charge de Marnavi.

Les cinq associations de défense de l'environnement qui s'étaient également portées parties civiles dans cette affaire recevront chacune 3.000 euros de dommages et intérêts.

(Copyright AFP)